Sobre la presencia en Cuba de Cananga odorata (Lam.) Hook. F. & Thoms (Annonaceae)
Main Article Content
Resumen
Contexto: La presencia en el Hotel Guantánamo (Guantánamo), de plantas pertenecientes a Annonaceae que no se corresponde con ninguna de las especies de esta familia registradas en el inventario preliminar de plantas vasculares cubanas, generó la necesidad investigar su identidad, procedencia y propiedades.
Objetivo: Develar la identidad de la especie, establecer precisiones con respecto a su presencia y registro en el país, aportar una descripción de la misma y una clave analítica para diferenciarla de otros taxones afines, así como compendiar elementos relacionados con las principales propiedades que la caracterizan y el uso que se hace de ella.
Métodos: Se utilizaron métodos de investigación propios de la botánica, como el trabajo con colecciones, la comparación con descripciones y claves contenidas en catálogos especializados, así como la descripción e ilustración científica. Se indagó con pobladores para constatar el uso que hacen de la especie.
Resultados: Se confirma la presencia en Cuba de Cananga odorata (Lam.) Hook. F. & Thoms, se realizan precisiones sobre su nomenclatura, se describe e ilustra el taxón y se ofrece una clave analítica para diferenciarlo del resto de los representantes del género reportados para el territorio nacional. Se comentan aspectos relacionados con utilidad para la jardinería y la medicina.
Conclusiones: C. odorata deberá ser incluida en los catálogos y publicaciones especializadas sobre la flora cubana. Su utilidad para la jardinería y la medicina tradicional, así como sus propiedades antivirales, antibacterianas y antioxidantes tendrán que tenerse necesariamente en cuenta por la botánica económica cubana.
Descargas
Resumen
Contexto: La presencia en el Hotel Guantánamo (Guantánamo), de plantas pertenecientes a Annonaceae que no se corresponde con ninguna de las especies de esta familia registradas en el inventario preliminar de plantas vasculares cubanas, generó la necesidad investigar su identidad, procedencia y propiedades.
Objetivo: Develar la identidad de la especie, establecer precisiones con respecto a su presencia y registro en el país, aportar una descripción de la misma y una clave analítica para diferenciarla de otros taxones afines, así como compendiar elementos relacionados con las principales propiedades que la caracterizan y el uso que se hace de ella.
Métodos: Se utilizaron métodos de investigación propios de la botánica, como el trabajo con colecciones, la comparación con descripciones y claves contenidas en catálogos especializados, así como la descripción e ilustración científica. Se indagó con pobladores para constatar el uso que hacen de la especie.
Resultados: Se confirma la presencia en Cuba de Cananga odorata (Lam.) Hook. F. & Thoms, se realizan precisiones sobre su nomenclatura, se describe e ilustra el taxón y se ofrece una clave analítica para diferenciarlo del resto de los representantes del género reportados para el territorio nacional. Se comentan aspectos relacionados con utilidad para la jardinería y la medicina.
Conclusiones: C. odorata deberá ser incluida en los catálogos y publicaciones especializadas sobre la flora cubana. Su utilidad para la jardinería y la medicina tradicional, así como sus propiedades antivirales, antibacterianas y antioxidantes tendrán que tenerse necesariamente en cuenta por la botánica económica cubana.
Article Details
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0.
Derechos de autor 2018
Copyright ©Agrisost/ (CC BY-NC-SA 4.0)
Esta obra está bajo licencia internacional
Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0
Citas
Alain, Hno. (1969). Flora de Cuba, Suplemento. Sucre, Caracas.
Albert, Y., & Steven, F. (2003). Enciclopedia of common natural ingredients, used in food, drugs, and cosmetics. (pp. 521- 522). Wiley Interscience, New Jersey
Albert-Puentes, D., Pérez, J., Herrera, P. P., & Álvarez, A. (2011). Flora de la Quinta de los Molinos. Acta Botánica Cubana, 212, 1–14.
Anonymous. (1958). Flowering plants from Cuban Gardens. Seoane, Fernández y Cía,
Betancourt, A. (2000). Árboles maderables exóticos en Cuba. Editorial Científico Técnica.
BHL. (2021). Biodiversity heritage library. https://www.biodiversitylibrary.org/search?searchTerm=cananga+odorata&stype=F#/titles
CABI. (2000). Forestry compendium global module. CAB International.
Correa, A., M. D., Galdames, C., & Stapf, M. N. S. (2004). Catálogo de las Plantas Vasculares de Panamá. Quebecor World Bogotá, S.A.
Datiles, M. J. (2015). Cananga odorata (ylang-ylang). Invasive Species Compendium. Wallingford, UK: CABI. https://doi.org/10.1079/ISC.11122.20203482735
Dodson, C. H., & Gentry, A. H. (1978). Flora of the Río Palenque Science Center: Los Ríos Province, Ecuador. Selbyana, 4 (1-6), 1-628.
Domínguez Soto, T., Ojeda Quintana, L. J., & Moreno, X. (2016). El Jardín Botánico de Cienfuegos y el Sistema Agrario Municipal, un enfoque territorial de extensionismo para la gestión local. Centro Agrícola, 43(4), 88-92. http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S0253-57852016000400012&lng=es&nrm=iso&tlng=es
Ekundayo, O. (1989). Olusegun. A review of the volatiles of the volatiles of the Annonaceae, Journal of Essential Oil Research, 1 (5), 223-245. https://doi.org/10.1080/10412905.1989.9697789
EOL. (2021). Encyclopedia of Life. https://eol.org/search?utf8=%E2%9C%93&q=cananga+odorata
Esquivel, M. A., Knüpffer, H., & Hammer, K. (1992). Inventory of the Cultivated Plants. En K. Hammer, M. A. Esquivel, & H. Knüpffer, "...y tienen taxones y fabas muy diversos de los nuestros..." Origin, Evolution and Diversity of Cuban Plant Genetic Resources Volume 2 Chapter 14 (pp. 213-454). Germany: Institut für Pflanzengenetik und Kulturpflanzeforschung Gatersleben.
Facciola, S. (1998). Cornucopia II: A Source Book of Edible Plants. Kampong Publications.
Fern, A. (2021). Cananga odorata. En Useful Tropical Plants Database. https://tropical.theferns.info/viewtropical.php?id=Cananga+odorata
Fombellida Claro, O. (2016, 14 julio). Presidente de LABIOFAM felicita al personal de esa empresa en Granma. La Demajagua. http://lademajagua.cu/presidente-labiofam-felicita-al-personal-esa-empresa-granma/
Font Quer, P. (2001). Diccionario de Botánica. Barcelona: Península.
Galletti, C., & Bonaga, G. (1988). Analytical methods in the study of essential oils extraction, separation and identification techniques, Chimica Acta Turcica, 16, 291-296.
García-Mendoza, A. J., & Meave, J. A. (2011). Diversidad Florística de Oaxaca: De Musgos a Angispermas (Colecciones y Lista de Especies). En A.J. García Mendoza & J.A. Meave (Eds.) Diversidad Florística de Oaxaca: de Musgos a Angispermas. Boletín de la Sociedad Botánica de México, (89), 132-134. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=57721249011
GBIF. (2021). Cananga odorata (Lam.) Hook. f. & Thomson. https://www.gbif.org/es/occurrence/gallery?q=Cananga%20odorata
Gómez de la Maza, M., & Roig, J. T. (1914). Flora de Cuba (datos para su estudio). Imprenta y Papelería de Rambla Bouza y Ca.
Gómez de la Maza, M., & Roig, J. T. (1916). Flora de Cuba (datos para su estudio). (2da. ed.). Imprenta y Papelería de Rambla Bouza y Ca.
Greuter, W., & Rankin, R. (2017). Plantas vasculares de Cuba Inventario preliminar Segunda edición, actualizada, de Espermatófitos de Cuba con inclusión de los Pteridófitos. Berlin: Botanischer Garten und Botanisches Museum. https://doi.org/10.3372/cubalist.2017.1
Hammer, K., Esquivel, M., Fuentes, V., Lima, H., & Knüpffer, H. (1990). Additional notes to the checklistof Cuban cultivated plants (1). Kulturpfanze, 38, 325-343.
Hern, L., Han, L., Fong, W., Kei, Ch., Abdul, H., Gan, K., & Hing, B. (2015). Traditional Uses, Phytochemistry, and Bioactivities of Cananga odorata (Ylang-Ylang). En: Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine, 2015, 1-31. http://dx.doi.org/10.1155/2015/896314
Holdsworth, D. K. (1990). Traditional medicinal plants of Rarotonga, Cook Islands part I. Pharmaceutical Biology, 28 (3), 209–218.
Holt, S. (1999). Part 2: stimulants and dietary supplements. Alternative and Complementary Therapies, 5(5), 279–285.
Jain, S., & Srivastava, S. (2005). Traditional uses of some Indian plants among islanders of the Indian Ocean. Indian Journal of Traditional Knowledge, 4 (4), 345–357.
Jardín Botánico Nacional, Universidad de La Habana (1993-94). Catálogo de Plantas Jardín Botánico Nacional de Cuba. Revista del Jardín Botánico Nacional, 14/15, 1-168.
Jingjing, J., Jung, M., Dhandapani, S., Gambino, J., Yin, J., Wong, L., Sarojam, R., Chua, N., & Jang, I. (2015). The floral transcriptome of ylang ylang (Cananga odorata var. fruticosa) uncovers biosynthetic pathways for volatileorganic compounds and a multifunctional and novel sesquiterpene synthase. Journal of Experimental Botany, 66 (13), 3959–3975. https://doi:10.1093/jxb/erv196
Jorgensen, P. M., & León-Yánez, S. (1999). Catalogue of the Vascular Plants of Ecuador. Monographs in Systematic Botany from the Missouri Botanical Garden, 75, 1-1181.
JSTOR. (2021). Global Plants database. https://plants.jstor.org/search?plantName=%22Cananga+odorata%22&syn=1
Kessler, P. J. A. (1993). Annonaceae. En K. Kubitzki (ed.), The families and genera of vascular plants. Flowering plants, Dicotyledons Springer-Verlag Berlin Heidelberg GmbH.
León, Hno. & Alain. Hno. (1951). Flora de Cuba II. Contribuciones Ocasionales del Museo de Historia Natural del Colegio de La Salle 8.
Linares, J. L. (2005). Listado comentado de los árboles nativos y cultivados en la República de El Salvador. Ceiba, 44 (2), 105-268.
Liogier, H., & Martorell, L. (2000). Flora of Puerto Rico and adjacent islands: a systematic synopsis. Editorial de la Universidad de Puerto Rico.
Little, E. L., & Wadsworth, F. H. (1964). Common trees of Puerto Rico and the Virgin Islands. Agric. Agriculture Handbook No. 249.
MacMillan, H. F. (1962). Tropical plants and gardening. (5ta ed.). Macmillan and Co.
Manner, H. I., & Elevitch, C. R. (2006). Cananga odorata (Ylang-Ylang). En C. R. Elevitch, (ed.), Species Profiles for Pacific Island Agroforestry. (pp. 99-208). Permanent Agriculture Resources, Holualoa.
Moverly, D., Myer, B., Wong, L. J., & Pagad, S. (2020). Global Register of Introduced and Invasive Species - Federated States of Micronesia. Version 1.4. En Invasive Species Specialist Group ISSG. https://doi.org/10.15468/7fannv.
Nandwani, D., Calvo, J. A., Tenorio, J., Calvo, F., & Manglona, L. (2008). Medicinal plants and traditional knowledge in the northern Mariana Islands. Journal of Applied Biosciences, 8 (2), 323–330.
NCBI. (2021). National Library of Medicine. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/search/all/?term=cananga%20odorata
Nelson, C. H. (2008). Catálogo de las Plantas Vasculares de Honduras. Secretaría de Recursos Naturales y Ambiente.
Nguyen-Pouplin, J., Tran, H., Tran, T., Phan, T., Dolecek, C., Farrar, C., Tran, T. H., Caron, P., Bodo, B., & Grellier, P. (2007). Antimalarial and cytotoxic activities of ethnopharmacologically selected medicinal plants from South Vietnam. Journal of Ethnopharmacology, 109 (3), 417–427.
NIH. (2021). Turning Discovery Into Health. https://search.nih.gov/search?utf8=%E2%9C%93&affiliate=nih&query=cananga+odorata&commit=Search
Nurhayani, F. O., Wulandari, A. S., & Suharsi, T. K. (2019). The Floral Morphology and Anatomy of Kenanga (Cananga odorata (Lam.) Hook. f. & Thomson). IOP Conf. Ser.: Earth Environ. Sci. 394. https://doi:10.1088/1755-1315/394/1/012034
Orwa, C., Mutua, A., Kindt, R., Jamnadass, R., & Anthony, S. (2009). Cananga odorata. Agroforestree Database, version 4.0. World Agroforestry. http://www.worldagroforestry.org/treedb/AFTPDFS/Cananga_odorata.PDF
Pacific Island Ecosystems at Risk (2004). Cananga odorata. En Plant Threats to Pacific Ecosystems. http://www.hear.org/pier/species/cananga_odorata.htm
Pagad, S., & Jenna Wong, L. (2020). Global Register of Introduced and Invasive Species - Comoros. Version 1.3. En Invasive Species Specialist Group ISSG. https://doi.org/10.15468/yyhi3r
Parrotta, J. (2014). Cananga odorata. Edition: online Publisher: Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA. https://www.researchgate.net/publication/288327867_Cananga_odorata
Ramírez, J., Tulig, M., Watson, K., & Thiers, B. (2021). The New York Botanical Garden Herbarium (NY). Version 1.32. En The New York Botanical Garden. https://doi.org/10.15468/6e8nje
Randall, R. P. (2012). A Global Compendium of Weeds. En A Global Compendium of Weeds. Department of Agriculture and Food, Western Australia. http://www.cabi.org/isc/FullTextPDF/2013/20133109119.pdf
Reflora. (2020). Cananga odorata. En Herbário virtual. http://reflora.jbrj.gov.br/reflora/herbarioVirtual/ConsultaPublicoHVUC/BemVindoConsultaPublicaHVConsultar.do?modoConsulta=LISTAGEM&quantidadeResultado=20&genero=Cananga&especie=odorata
Roig, J. T. (1965). Diccionario botánico de nombres vulgares cubanos. Editora del Consejo Nacional de Universidades.
Roig, J. T. (1974). Plantas medicinales, aromáticas o veneosas de Cuba. Editora Ciencia y Técnica.
Roloff, A., Weisgerber, H., Schütt, P., Lang, U. M., & Stimm, B. (2012). Enzyklopädie Der Holzgewächse: Handbuch Und Atlas Der Dendrologie, Wiley‐VCH Verlag GmbH & Co. KgaA. https://doi:10.1002/9783527678518
Sacchetti, G., Maietti, S., Muzzoli, M., Scaglianti, M., Manfredini, S., Radice, M., & Bruni, R. (2005). Comparative evaluation of 11 essential oils of different origins functional antioxidants, antiradicals and antimicrobials in foods. Food Chem., 91, 621-632.
Saedi, N., & Crawford, G. H. (2006). Botanical briefs: ylang-ylang oil-extracts from the tree Cananga odorata. Cutis, 77 (3), 149–150.
Senterre, B., Rocamora, G., Morel, C., Beaver, K., Padayachy, T., Henriette, E., Wong, L. J., & Pagad, S. (2021). Global Register of Introduced and Invasive Species - Seychelles. Version 2.10. En Invasive Species Specialist Group ISSG. https://doi.org/10.15468/9e9pfi
Standley, P. C., & Steyermark, J. A. (1946). Annonaceae. In Standley, P.C. & Steyermark, J.A. (Eds.). Flora of Guatemala Part IV. Fieldiana, Botany, 24 (4), 270-294.
Tan, L. T. H., Lee, L. H., Yin, W. F., Chan, C. K., Abdul Kadir, H., Chan, K. G., & Goh, B. H. (2015). Traditional Uses, Phytochemistry, and Bioactivities of Cananga odorata. Evidence-based Complementary and Alternative Medicine 2015 (4): Article ID 896314. https://doi.org/10.1155/2015/896314
Thiers, B. (2020). Index Herbariorum: A global directory of public herbaria and associated staff. New York Botanical Garden's Virtual Herbarium. http://sweetgum.nybg.org/science/ih
Tropicos. (2021). Cananga odorata (Lam.) Hook. f. & Thomson. https://www.tropicos.org/name/1600664
Turner, I. M. & Veldkamp, J. F. (2009). A History of Cananga (Annonaceae). Gardens’ Bulletin Singapore, 61 (1),189-204.
UEIA. (2007, 29 enero). The Perfume-Tree Ylang-Ylang. Catálogo virtual de flora del Valle de Aburrá. https://web.archive.org/web/20070129144748/http://home.arcor.de/bethge/ylangeng.htm
Universidad del Norte. (s.f.). Ylang Ylang. En Ecocampus. https://www.uninorte.edu.co/web/ecocampus/ylang-ylang
Ylang Ylang Oil – The essential oil of the flowers of Cananga odorata. Trade Impact for Good (ITC), (2014). https://www.intracen.org/
Zamora Villalobos, N. A., Jiménez Madrigal, J. Q. del R., & Poveda Álvarez, L. J. (2000). Árboles de Costa Rica. Instituto Nacional de Biodiversidad.